1
00:01:17,957 --> 00:01:18,918
احصل على التغيير.
2
00:02:03,750 --> 00:02:04,579
مارثا؟
3
00:02:05,540 --> 00:02:06,790
هذا لا يمكن أن يكون.
4
00:02:07,165 --> 00:02:07,995
أنت...
5
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
أنت على قيد الحياة.
6
00:02:19,582 --> 00:02:20,673
هذه ليست مارثا.
7
00:02:32,832 --> 00:02:34,002
ماذا يحدث هنا؟
8
00:02:39,290 --> 00:02:40,501
إنه على حق.
9
00:02:44,915 --> 00:02:46,325
أنا لست مارثا.
10
00:02:48,915 --> 00:02:50,206
ليس مارثا الخاص بك.
11
00:02:53,165 --> 00:02:55,496
لقد وعدت بجعل كل شيء على ما يرام مرة أخرى،
12
00:02:56,957 --> 00:02:58,288
لذلك لا يحدث شيء من ذلك.
13
00:02:58,915 --> 00:03:01,876
حتى لا تموت في عالمي
ولا أموت فيك.
14
00:03:03,957 --> 00:03:05,668
إذن أولريش...أبي...
15
00:03:06,125 --> 00:03:07,074
ميكيل...
16
00:03:08,000 --> 00:03:09,669
لذلك يعودون جميعا.
17
00:03:10,165 --> 00:03:12,415
لذلك كل شيء يأتي في النهاية إلى نهايته.
18
00:04:43,332 --> 00:04:47,923
الناجون
19
00:04:51,125 --> 00:04:55,745
22 سبتمبر 1987
20
00:05:57,790 --> 00:06:00,630
- هذه إيناس...
- ومايكل كانوالد.
21
00:06:00,708 --> 00:06:04,208
لسنا في المنزل الآن.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
22
00:06:06,500 --> 00:06:09,540
<ط> السيدة. كانوالد، هذا السيد ديتمان
من خدمة البريد الفيدرالية.
23
00:06:10,040 --> 00:06:12,170
كنت أحاول الوصول إليك
لمدة ثلاثة أشهر.
24
00:06:12,665 --> 00:06:16,125
سنقوم بفصل الخط الشهر القادم
إذا لم تقم بدفع الفواتير المستحقة.
25
00:06:16,957 --> 00:06:19,247
الرجاء معاودة الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.
26
00:06:19,332 --> 00:06:20,923
مفقود لمدة ثلاثة أشهر
27
00:06:50,375 --> 00:06:52,375
أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح.
28
00:06:54,540 --> 00:06:56,211
حتى لو كان التابوت فارغا.
29
00:06:58,332 --> 00:07:00,673
ل... للحصول على الختام.
30
00:07:04,208 --> 00:07:06,038
على الأقل كنت قد حصلت على بعضها البعض.
31
00:07:07,208 --> 00:07:08,577
للحصول على الدعم.
32
00:07:17,707 --> 00:07:19,497
على الأقل لدينا بعضنا البعض.
33
00:07:20,250 --> 00:07:22,420
والآن يمكننا أن نقف يدا بيد
بواسطة تابوت فارغ
34
00:07:22,500 --> 00:07:24,000
وأخيرا الحصول على الإغلاق.
35
00:07:37,207 --> 00:07:39,957
أخبرهم أين كنت
عندما اختفى مادس.
36
00:07:46,915 --> 00:07:48,875
كان يمارس الجنس معها!
37
00:07:49,375 --> 00:07:53,375
عندما اختفى ابني
لقد كان يضاجع كلوديا تيدمان.
38
00:08:01,083 --> 00:08:05,713
لو كنت فقط وضعت الكثير من الطاقة
في العثور على ابنك
39
00:08:05,790 --> 00:08:08,461
كما كنت هدر
في العثور على عشيقتك...
40
00:08:09,208 --> 00:08:11,377
ثم ربما يعود مادس الآن.
41
00:08:13,750 --> 00:08:15,790
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
42
00:08:34,500 --> 00:08:36,750
أين كلوديا تيدمان؟
43
00:08:37,207 --> 00:08:39,168
"ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه."
44
00:08:52,415 --> 00:08:54,415
رئيس محطة الطاقة النووية
مفقود منذ 26 يونيو
45
00:08:54,500 --> 00:08:56,210
يوم والدها
تم العثور عليه ميتا في المنزل.
46
00:09:24,791 --> 00:09:30,421
22 سبتمبر 2020
47
00:09:35,790 --> 00:09:38,581
علماء العالم
مازلنا نبحث عن تفسير
48
00:09:38,665 --> 00:09:42,165
لأحداث 27 يونيو 2020.
49
00:09:42,250 --> 00:09:44,919
مركز الكارثة العالمية
50
00:09:45,000 --> 00:09:47,379
لا يزال يُعتقد أنه
بلدة ويندن الصغيرة.
51
00:09:47,457 --> 00:09:49,577
فريق بحث فرنسي
يعتقد أن ذلك ممكن
52
00:09:49,665 --> 00:09:54,536
أن عالمنا ظل ساكنًا
لجزء من النانو ثانية في 27 يونيو.
53
00:09:54,625 --> 00:09:57,495
ربما تكون قوى المد والجزر قد تباعدت
نتيجة لذلك.
54
00:09:57,582 --> 00:10:00,082
هذا من شأنه أن يفسر
المد والجزر الربيعية العالمية،
55
00:10:00,166 --> 00:10:04,285
الظواهر الجوية
واضطرابات الأنظمة الكهربائية
56
00:10:04,375 --> 00:10:07,625
وهذا بدوره يمكن أن يفسر
العدد الكبير لحوادث الطائرات
57
00:10:07,707 --> 00:10:11,878
والانقطاع المتزامن لإمدادات الطاقة
لمحطات الطاقة النووية في جميع أنحاء العالم.
58
00:10:11,957 --> 00:10:14,378
لا توجد علامة
استقرار الوضع--
59
00:10:45,165 --> 00:10:46,286
كيف حالك؟
60
00:10:50,665 --> 00:10:51,745
أمي...
61
00:11:05,000 --> 00:11:06,789
هل ستغادر مرة أخرى بالفعل؟
62
00:11:10,957 --> 00:11:13,168
سأعود قبل غروب الشمس.
63
00:12:42,040 --> 00:12:44,500
في خمسة أيام
سيتم إغلاق كل هذا.
64
00:12:49,707 --> 00:12:51,668
نحن نقوم بإخلاء المنطقة بأكملها.
65
00:12:51,957 --> 00:12:54,418
لدينا أوامر بالإغلاق
المنطقة المحظورة.
66
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
ختم؟
67
00:12:59,957 --> 00:13:00,788
مسورة في.
68
00:13:10,791 --> 00:13:12,171
لماذا تفعل هذا لها؟
69
00:13:49,957 --> 00:13:53,878
- أنت من عالم موازي؟
- أين لا يختفي ميكيل؟
70
00:13:54,707 --> 00:13:55,827
أنا أخرس؟
71
00:13:56,790 --> 00:13:58,461
وجوناس غير موجود؟
72
00:14:02,750 --> 00:14:06,379
حيث نحن جميعا ميتون بالفعل
لأن عالمكم ينتهي تمامًا كما ينتهي عالمنا؟
73
00:14:09,375 --> 00:14:10,575
هذا هراء.
74
00:14:12,125 --> 00:14:13,245
أنا لست ميتا.
75
00:14:13,875 --> 00:14:14,825
أنا هنا.
76
00:14:24,957 --> 00:14:26,498
كيف وجدتنا؟
77
00:14:29,707 --> 00:14:31,378
كيف عرفت أين كنا؟
78
00:14:33,165 --> 00:14:34,745
قال لي جوناس.
79
00:14:37,207 --> 00:14:39,707
اعتقدت أن جوناس لم يكن موجودا
في عالمك.
80
00:14:47,125 --> 00:14:48,414
سافر هناك.
81
00:14:50,375 --> 00:14:51,784
من دنياك إلى دنياي.
82
00:14:59,375 --> 00:15:00,534
أنت تكذب.
83
00:15:02,250 --> 00:15:04,080
لم أكن يوما في عالمك
84
00:15:06,000 --> 00:15:07,710
هل كتبت الرسالة؟
85
00:15:09,375 --> 00:15:10,784
ماذا تريد حقا؟
86
00:15:11,750 --> 00:15:12,830
هل أرسلك آدم؟
87
00:15:13,416 --> 00:15:16,166
ماذا استخدمت للسفر؟
أريد أن أعرف ما الذي كنت تستخدمه للسفر!
88
00:15:22,332 --> 00:15:24,883
لقد تأخرت اليوم.
89
00:15:26,041 --> 00:15:28,171
الآلات لا تعمل بعد.
90
00:15:40,875 --> 00:15:42,245
لديك زائر.
91
00:16:04,582 --> 00:16:06,383
إذن أنت السبب
92
00:16:06,916 --> 00:16:11,245
لكونه مزاجه
اليوم أسوأ من المعتاد.
93
00:16:15,416 --> 00:16:17,745
لا تدعني أخافك.
94
00:16:18,291 --> 00:16:19,961
قد يقول الناس
95
00:16:20,041 --> 00:16:22,250
أنا لست على حق تماما في الرأس،
96
00:16:22,957 --> 00:16:24,707
لكني أؤكد لك...
97
00:16:25,541 --> 00:16:27,630
أن أرى أكثر
98
00:16:27,707 --> 00:16:30,498
من أولئك الذين بيننا الذين يستطيعون الرؤية.
99
00:16:40,875 --> 00:16:42,745
- هل تعرف هذا الصبي؟
- لا.
100
00:16:43,500 --> 00:16:45,580
- هل تعرف هذا الصبي؟
- لا. آسف.
101
00:16:45,665 --> 00:16:47,415
- هل تعرف هذا الصبي؟
- رقم أنا آسف.
102
00:16:48,875 --> 00:16:50,375
- هل تعرف هذا الصبي؟
- لا.
103
00:16:52,957 --> 00:16:53,918
أولريش؟
104
00:17:00,957 --> 00:17:01,998
هل أعرفك؟
105
00:17:06,915 --> 00:17:09,036
هل ربما تعرف أين هذا الصبي؟
106
00:17:11,250 --> 00:17:13,210
من رأى مايكل كانوالد؟
12 سنة
107
00:17:13,875 --> 00:17:15,625
ربما حصل عليه المجنون بعد كل شيء.
108
00:17:17,875 --> 00:17:19,125
أي مجنون؟
109
00:17:19,208 --> 00:17:21,038
لا تلمسيني يا ماري التيفوئيد!
110
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
مهلا، أولريش.
111
00:17:24,625 --> 00:17:25,535
أولريش؟
112
00:17:27,500 --> 00:17:29,170
اعتقدت أنك لن تأتي اليوم.
113
00:17:35,125 --> 00:17:36,075
كاتارينا.
114
00:17:37,165 --> 00:17:39,076
سوف نتأخر عن صف التاريخ
115
00:17:40,250 --> 00:17:41,710
كاتارينا ألبرز؟
116
00:17:41,833 --> 00:17:42,752
مرحبًا؟
117
00:17:46,540 --> 00:17:48,000
أتذكر.
118
00:17:51,125 --> 00:17:52,285
ماذا بها؟
119
00:17:56,165 --> 00:17:57,915
الخفاش القديم ليس كل شيء هناك.
120
00:17:58,790 --> 00:17:59,631
تعال.
121
00:18:00,708 --> 00:18:01,577
يا!
122
00:18:01,915 --> 00:18:02,786
يا!
123
00:18:02,875 --> 00:18:03,954
أي مجنون؟
124
00:18:05,040 --> 00:18:06,500
أي مجنون؟
125
00:18:15,875 --> 00:18:18,204
هرب رجل
من الجوز هذا الصيف.
126
00:18:18,875 --> 00:18:21,075
حاول جر مايكل إلى الكهف.
127
00:18:22,875 --> 00:18:24,535
لقد كان في الورقة.
128
00:18:25,750 --> 00:18:27,789
أبقي قفازاتك بعيدة عن ميكيل!
129
00:18:28,165 --> 00:18:28,996
وأولريش!
130
00:18:53,458 --> 00:18:56,038
بطاقة الزوار - نيلسن، ترونتي
131
00:19:08,458 --> 00:19:10,667
لقد أخبرت الشرطة بكل هذا بالفعل.
132
00:19:11,458 --> 00:19:13,077
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
133
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
أعدك.
134
00:19:19,165 --> 00:19:21,786
وهذا من المفترض أن يكون
للصحيفة؟
135
00:19:25,665 --> 00:19:27,915
قبل أسبوع من اختفاء كلوديا...
136
00:19:31,333 --> 00:19:33,002
هل لاحظت أي شيء؟
137
00:19:37,083 --> 00:19:39,292
وكان مظهرها دائما
مهم جدا لها.
138
00:19:39,833 --> 00:19:41,083
أنيق جدا.
139
00:19:41,875 --> 00:19:43,125
لكن في ذلك الاسبوع...
140
00:19:44,540 --> 00:19:46,040
ارتدت الملابس مرتين.
141
00:19:46,833 --> 00:19:49,292
لقد نسيت المواعيد. شعرها...
142
00:19:51,125 --> 00:19:52,125
أعتقد...
143
00:19:52,915 --> 00:19:55,665
كل هذا كان عليه أن يفعل
مع المرأة العجوز والكلب.
144
00:19:57,790 --> 00:20:00,881
ظهرت بضعة أيام
قبل أن تختفي السيدة تيدمان.
145
00:20:00,958 --> 00:20:03,577
قالت أن الكلب ملك لها
146
00:20:04,500 --> 00:20:06,079
لكنها لم تأخذها معها.
147
00:20:07,665 --> 00:20:10,076
بعد ذلك، كانت السيدة تيدمان بطريقة أو بأخرى...
148
00:20:13,415 --> 00:20:14,415
مختلفة.
149
00:21:42,208 --> 00:21:43,248
اعذرني.
150
00:21:46,665 --> 00:21:47,875
نحن نبحث عن...
151
00:21:48,625 --> 00:21:49,825
امرأة في أواخر الأربعينيات.
152
00:21:50,125 --> 00:21:51,244
شعر أشقر.
153
00:21:52,415 --> 00:21:54,375
وفتاة. سبعة عشر عاما. شعر أحمر.
154
00:21:54,625 --> 00:21:56,494
إذا لم يكونوا على الحائط، إذن...
155
00:21:57,165 --> 00:21:58,415
إنهم ليسوا هنا.
156
00:22:16,333 --> 00:22:18,633
هذا جيد.
157
00:22:18,708 --> 00:22:24,538
إذا لم يكونوا هنا، إذن...
158
00:22:25,708 --> 00:22:28,498
ربما سافروا.
159
00:22:37,208 --> 00:22:41,077
نداء للشهود
نحن نطلب مساعدتك
160
00:22:41,165 --> 00:22:44,705
مفقود
تيدمان، كلوديا
161
00:22:47,000 --> 00:22:47,920
مهلا!
162
00:22:49,583 --> 00:22:51,292
الرجل من اللجوء.
163
00:22:53,083 --> 00:22:54,583
لماذا لم تخبرني؟
164
00:22:54,665 --> 00:22:56,915
اعتقدت أنني قد أوضحت ذلك بالفعل.
165
00:22:57,915 --> 00:23:00,165
يمكنك الدخول هنا بقدر ما تريد
166
00:23:00,250 --> 00:23:03,420
تطالب بالمعلومات
بشأن مكان وجود مايكل كانوالد.
167
00:23:03,500 --> 00:23:05,000
لن تحصل على أي شيء.
168
00:23:05,083 --> 00:23:07,673
حاول شخص ما الاختطاف
ابني هذا الصيف.
169
00:23:07,875 --> 00:23:08,785
ابنك؟
170
00:23:10,250 --> 00:23:12,329
لا يمكنك التعرف على نفسك
171
00:23:12,415 --> 00:23:15,665
وليس لديك أي دليل
أنت في الواقع والدة الصبي.
172
00:23:15,750 --> 00:23:17,460
أنت غير مسجل في أي مكان.
173
00:23:17,915 --> 00:23:20,076
ليس لديك شهادة ميلاد.
174
00:23:20,750 --> 00:23:23,960
ومن المثير للدهشة،
أنت لا تريد حتى الكشف عن اسمك.
175
00:23:24,040 --> 00:23:26,330
ولم يره أحد منذ ثلاثة أشهر.
176
00:23:27,083 --> 00:23:28,673
لا يذهب إلى المدرسة.
177
00:23:29,250 --> 00:23:30,579
إنه ليس في المنزل.
178
00:23:32,500 --> 00:23:34,289
الرجل من قسم الطب النفسي...
179
00:23:35,415 --> 00:23:36,746
أتذكر ذلك.
180
00:23:37,665 --> 00:23:39,496
أخبرتني والدتي عن ذلك.
181
00:23:40,040 --> 00:23:41,000
ربما...
182
00:23:41,415 --> 00:23:43,205
ربما حاول أن يفعل ذلك مرة أخرى.
183
00:23:46,708 --> 00:23:48,288
الآن استمع بعناية شديدة.
184
00:23:49,540 --> 00:23:51,171
الصبي لم يختف.
185
00:23:51,375 --> 00:23:54,664
تعرف خدمات حماية الطفل
حيث إيناس ومايكل كانوالد.
186
00:23:54,750 --> 00:23:58,420
بعد أحداث هذا الصيف تقرر ذلك
كان من الأفضل إعطاء الصبي بعض الوقت.
187
00:23:59,250 --> 00:24:01,420
وعاد المجنون إلى الجناح المغلق،
188
00:24:01,500 --> 00:24:03,710
كما كان على مدى 34 عاما الماضية.
189
00:24:05,458 --> 00:24:06,998
ماذا قلت للتو؟
190
00:24:09,665 --> 00:24:11,415
فقط لجعل الأمر واضحًا تمامًا،
191
00:24:11,500 --> 00:24:14,750
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،
أنا أضعك في الحجز الوقائي.
192
00:24:14,833 --> 00:24:16,673
- ما اسمه؟
- مع السلامة.
193
00:24:16,750 --> 00:24:18,079
ما اسم الرجل؟
194
00:25:05,665 --> 00:25:06,746
مرحبا ريجينا.
195
00:25:14,415 --> 00:25:15,786
هل هذا كلبك؟
196
00:25:18,665 --> 00:25:20,205
لقد كانت والدتي.
197
00:25:25,958 --> 00:25:27,788
هل يجب أن أعطيك توصيلة؟
198
00:25:50,500 --> 00:25:51,539
غريب.
199
00:25:52,333 --> 00:25:53,792
يبدو مثل جريتشن.
200
00:25:56,958 --> 00:25:58,998
أعتقد أن هذا هو سبب إحتفاظها بها.
201
00:26:03,665 --> 00:26:04,826
هل تعتقد...
202
00:26:06,083 --> 00:26:08,212
اختفاء مادس وأمي..
203
00:26:09,250 --> 00:26:11,130
أنهم متصلون؟
204
00:26:14,415 --> 00:26:15,625
لا أعرف.
205
00:26:21,833 --> 00:26:24,333
الاسبوع
قبل أن تختفي هل كانت...
206
00:26:25,125 --> 00:26:27,664
هل أقول لك أي شيء عن امرأة عجوز؟
207
00:26:33,915 --> 00:26:34,746
و...
208
00:26:35,583 --> 00:26:38,712
هل قالت لك أي شيء عني؟
209
00:26:47,375 --> 00:26:48,204
أنا...
210
00:26:49,915 --> 00:26:52,955
اعتقدت فقط أنها ربما قالت شيئا.
211
00:26:57,665 --> 00:26:58,576
سأفعل...
212
00:27:00,125 --> 00:27:01,664
اخرج للأمام...
213
00:27:03,208 --> 00:27:04,748
والمشي بقية الطريق.
214
00:27:18,250 --> 00:27:19,079
حسنا...
215
00:27:22,083 --> 00:27:23,792
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
216
00:28:17,000 --> 00:28:18,710
اسمي كلوديا تيدمان.
217
00:28:18,790 --> 00:28:23,131
أنا واحد من الناجين القلائل
نهاية العالم يوم 27 يونيو 2020.
218
00:28:24,040 --> 00:28:26,750
لقد مرت ما يقرب من ثلاثة أشهر
منذ الكارثة.
219
00:28:27,000 --> 00:28:30,880
لا يزال الأمر غير واضح
ما أدى بالضبط إلى الأحداث في Winden.
220
00:28:31,500 --> 00:28:33,000
لكن الجزيء الإلهي...
221
00:28:33,083 --> 00:28:36,252
إذا تمكنا من تحقيق الاستقرار،
ربما هو طريق العودة.
222
00:28:37,375 --> 00:28:38,954
العودة إلى الماضي.
223
00:28:41,458 --> 00:28:42,827
ربما يمكننا إنقاذهم.
224
00:28:44,165 --> 00:28:44,996
كل منهم.
225
00:29:31,833 --> 00:29:33,833
سوف ألقي نظرة حول الطابق العلوي.
226
00:30:28,000 --> 00:30:29,250
أنا أبحث عن الطعام.
227
00:30:31,208 --> 00:30:32,038
وأنت؟
228
00:30:52,625 --> 00:30:54,785
أمي وأخت
229
00:30:57,875 --> 00:31:00,625
أين تنام؟
230
00:31:14,125 --> 00:31:16,325
الكهف
231
00:31:18,915 --> 00:31:20,125
ماذا يحدث؟
232
00:31:27,833 --> 00:31:29,133
لماذا أنت هنا؟
233
00:31:30,540 --> 00:31:31,500
هل تتابعنا؟
234
00:31:35,665 --> 00:31:37,875
قلت لك،
لا نريد أن نفعل شيئا معك.
235
00:31:41,625 --> 00:31:43,535
أنت تريد حمايتها، وأنا أعلم.
236
00:31:46,750 --> 00:31:47,670
وأنا كذلك.
237
00:31:50,790 --> 00:31:51,830
وسوف أفعل.
238
00:31:54,000 --> 00:31:55,789
بعد أن قتلت.
239
00:32:09,915 --> 00:32:15,875
تانهاوس
مصنع الآلات
240
00:32:40,290 --> 00:32:41,500
أنا آسف.
241
00:32:43,500 --> 00:32:44,630
عن جوناس.
242
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
منذ أن كنا هنا...
243
00:32:49,625 --> 00:32:50,454
هو...
244
00:32:54,083 --> 00:32:55,383
لقد كان مختلفا.
245
00:33:00,415 --> 00:33:01,915
كيف وصلت إلى هنا؟
246
00:33:04,333 --> 00:33:05,502
سافرنا.
247
00:33:07,915 --> 00:33:10,496
بالضبط في تلك اللحظة انفجر كل شيء.
248
00:33:14,000 --> 00:33:15,539
لم يكن يريد المجيء إلى هنا.
249
00:33:16,665 --> 00:33:18,246
لقد حدث ذلك للتو.
250
00:33:20,875 --> 00:33:22,414
الجهاز فارغ.
251
00:33:24,790 --> 00:33:29,040
ليس من السهل الحصول على الوقود النووي
من المستقبل عام 1888.
252
00:33:36,290 --> 00:33:37,250
وهذا؟
253
00:33:38,625 --> 00:33:39,535
ما هذا؟
254
00:33:40,208 --> 00:33:41,248
الورشة؟
255
00:33:42,040 --> 00:33:43,080
الرجل الأعمى؟
256
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
هل يعرف من أنت؟
257
00:33:46,458 --> 00:33:47,827
من أين أتيت؟
258
00:34:00,250 --> 00:34:01,079
تعال معنا.
259
00:34:03,000 --> 00:34:04,500
أريد أن أظهر لك شيئا.
260
00:34:12,958 --> 00:34:14,208
الشابة.
261
00:34:16,208 --> 00:34:17,788
هل هي واحدة منكم؟
262
00:34:19,625 --> 00:34:20,875
مسافر؟
263
00:34:26,416 --> 00:34:29,326
عندما وجدتك، كانت هذه علامة.
264
00:34:30,166 --> 00:34:31,786
هبة من السماء.
265
00:34:33,291 --> 00:34:36,001
مهما كانت تلك المرأة تعني لك،
266
00:34:36,083 --> 00:34:38,672
لا تنسى ما سنقوم بإنشائه.
267
00:34:39,083 --> 00:34:40,583
جَنَّة.
268
00:34:42,291 --> 00:34:45,710
كل كارثة يمكن عكسها.
269
00:34:46,125 --> 00:34:50,494
كل ألم،
تم تدميرها حتى قبل أن تكون.
270
00:34:51,708 --> 00:34:53,998
عالم مثالي.
271
00:35:01,708 --> 00:35:03,498
هكذا العالم...
272
00:35:03,916 --> 00:35:05,826
مؤسسة الخلق
273
00:35:52,583 --> 00:35:53,503
عفوا.
274
00:35:55,875 --> 00:35:57,074
أيمكنني مساعدتك؟
275
00:36:06,125 --> 00:36:07,454
أيمكنني مساعدتك؟
276
00:36:13,416 --> 00:36:14,626
أنا...
277
00:36:14,833 --> 00:36:15,713
أنا...
278
00:36:17,625 --> 00:36:19,204
أود زيارة شخص ما.
279
00:36:20,041 --> 00:36:22,041
لقد كان هنا منذ 34 عامًا.
280
00:36:23,666 --> 00:36:25,036
المفتش؟
281
00:36:27,708 --> 00:36:29,418
هل أعرفك من مكان ما؟
282
00:36:30,833 --> 00:36:32,583
بطريقة ما تبدو مألوفاً بالنسبة لي.
283
00:36:38,500 --> 00:36:39,880
هل أنت مرتبط به؟
284
00:36:45,791 --> 00:36:47,291
إنه زوجي.
285
00:36:49,666 --> 00:36:50,576
أرى.
286
00:36:52,041 --> 00:36:53,380
أنت واحد منهم.
287
00:36:55,291 --> 00:36:57,630
واحدة من تلك النساء
الذين يذهبون للمجانين أو السجناء
288
00:36:57,708 --> 00:36:59,538
لأنهم لا يجدون أي شخص آخر.
289
00:37:01,083 --> 00:37:03,043
أنا خارج الخدمة. أعود غدا.
290
00:37:03,541 --> 00:37:05,331
هذا هو القديس كريستوفر.
291
00:37:08,250 --> 00:37:10,039
شفيع المسافرين.
292
00:37:14,375 --> 00:37:17,994
وأنكر الشيطان
وحمل الخالق إلى العالم.
293
00:37:19,583 --> 00:37:21,293
أمي كان لديها واحدة من هذا القبيل.
294
00:37:24,291 --> 00:37:26,630
لقد سافرت شوطا طويلا جدا.
295
00:37:28,125 --> 00:37:29,824
دعني أراه.
296
00:37:30,458 --> 00:37:31,288
لو سمحت.
297
00:37:42,500 --> 00:37:44,579
لقد تم إطلاق سراحه للتو من الحبس الانفرادي.
298
00:37:46,000 --> 00:37:47,789
زميلي سوف يسمح لك بالخروج.
299
00:38:34,750 --> 00:38:35,579
أولريش.
300
00:38:45,333 --> 00:38:46,293
كاتارينا.
301
00:39:15,458 --> 00:39:17,168
سأخرجك من هنا.
302
00:39:19,375 --> 00:39:20,284
أعدك.
303
00:40:00,583 --> 00:40:01,632
اعذرني؟
304
00:40:05,333 --> 00:40:07,083
عفوا، ماذا تفعل هنا؟
305
00:40:14,375 --> 00:40:15,375
ماذا تريد؟
306
00:40:17,625 --> 00:40:18,454
أنا...
307
00:40:19,000 --> 00:40:20,460
سأتصل بالأمن.
308
00:40:22,041 --> 00:40:22,880
لا.
309
00:40:23,666 --> 00:40:24,916
لن تفعل ذلك.
310
00:40:34,416 --> 00:40:35,416
ياسمين.
311
00:40:36,541 --> 00:40:37,380
يمين؟
312
00:40:41,500 --> 00:40:42,579
الجحيم فارغ.
313
00:40:44,958 --> 00:40:46,538
وكل الشياطين هنا.
314
00:41:36,458 --> 00:41:38,418
في مرحلة ما عليك أن تقرر.
315
00:41:39,583 --> 00:41:40,632
بالنسبة لنا.
316
00:41:42,833 --> 00:41:44,083
أو ضدنا.
317
00:41:49,250 --> 00:41:50,170
أنا...
318
00:41:53,125 --> 00:41:54,494
رأى ريجينا.
319
00:41:56,833 --> 00:41:58,382
لقد كبرت جميعًا.
320
00:42:08,208 --> 00:42:10,378
لقد تساءلت طوال هذه السنوات ...
321
00:42:11,625 --> 00:42:12,664
اذا هي...
322
00:42:16,916 --> 00:42:19,286
لم تقل كلوديا قط من هو الأب.
323
00:42:27,791 --> 00:42:28,831
أنت على حق.
324
00:42:30,750 --> 00:42:32,039
يجب أن أقرر.
325
00:43:14,083 --> 00:43:15,293
أم؟
326
00:43:34,958 --> 00:43:36,168
ترونتي.
327
00:43:39,791 --> 00:43:40,791
ريجينا.
328
00:43:44,625 --> 00:43:46,244
ما الذي تفعله هنا؟
329
00:43:47,750 --> 00:43:49,170
أنا آسف جدا.
330
00:43:49,541 --> 00:43:51,541
ولكن يجب أن يحدث.
331
00:43:51,625 --> 00:43:53,074
لا أفهم.
332
00:44:06,708 --> 00:44:08,327
قالت...
333
00:44:08,416 --> 00:44:11,536
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذك.
334
00:44:39,041 --> 00:44:41,291
أمي وأخت
الكهف
335
00:44:48,333 --> 00:44:50,543
ماذا قال لك؟
336
00:44:52,000 --> 00:44:53,380
ماذا تقصد؟
337
00:44:54,041 --> 00:44:55,210
الصبي.
338
00:44:59,000 --> 00:45:00,130
انساه.
339
00:45:02,958 --> 00:45:05,128
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.
340
00:45:19,083 --> 00:45:21,922
لماذا تحمل ذلك حولها
في كل مكان تذهب إليه؟
341
00:45:22,000 --> 00:45:23,670
ماذا يوجد هناك؟
342
00:45:23,750 --> 00:45:26,460
أين أمي وفرانزيسكا؟
343
00:46:00,458 --> 00:46:01,748
سوف نجدهم.
344
00:46:18,666 --> 00:46:23,246
22 سبتمبر 2053
345
00:47:33,125 --> 00:47:36,034
كل شيء سيكون على ما يرام.
346
00:48:18,291 --> 00:48:19,460
امسح الجدول.
347
00:48:29,125 --> 00:48:31,034
I said, clear the table.
348
00:48:33,791 --> 00:48:35,831
هل يجب أن أكرر نفسي دائمًا؟
349
00:51:55,708 --> 00:51:56,918
ما هذا؟
350
00:51:58,000 --> 00:51:59,829
هذا نوع من النزل السري.
351
00:52:01,541 --> 00:52:04,420
Old Tannhaus هو العضو الوحيد المتبقي.
352
00:52:07,166 --> 00:52:11,286
وكان والده مقتنعا بأنه يستطيع ذلك
تجاوز قواعد المكان والزمان.
353
00:52:12,875 --> 00:52:15,074
لقد كرس حياته كلها لهذا.
354
00:52:17,125 --> 00:52:18,494
وكذلك فعل ابنه.
355
00:52:21,958 --> 00:52:24,038
هل حاولوا بناء آلة الزمن؟
356
00:52:28,708 --> 00:52:31,878
يحاول جوناس إعادة بناء الأشياء
الطريقة التي رآهم بها.
357
00:52:32,833 --> 00:52:34,172
لقد كان هنا من قبل.
358
00:52:35,875 --> 00:52:36,824
ليس الآن.
359
00:52:38,333 --> 00:52:39,422
في المستقبل.
360
00:52:47,583 --> 00:52:49,422
لقد طلب منك شيئا في وقت سابق.
361
00:52:50,833 --> 00:52:52,793
سواء كان آدم قد أرسلك.
362
00:52:54,958 --> 00:52:55,958
قال...
363
00:52:57,250 --> 00:52:59,289
أن آدم قتل مرثا.
364
00:53:00,791 --> 00:53:02,791
من هو هذا آدم؟
365
00:53:05,333 --> 00:53:07,083
لم يخبركم يا رفاق؟
366
00:53:12,125 --> 00:53:13,454
هو آدم.
367
00:53:15,666 --> 00:53:16,706
جوناس.
368
00:53:28,583 --> 00:53:30,333
لا نعرف نهايتنا
369
00:53:33,833 --> 00:53:35,382
لكن نهايتنا...
370
00:53:36,875 --> 00:53:38,164
يعرفنا.
371
00:53:39,541 --> 00:53:40,751
الخلاص...
372
00:53:42,291 --> 00:53:43,751
أو اللعنة.
373
00:53:46,500 --> 00:53:50,920
يمكننا أن ننغمس في
وهم الإرادة الحرة،
374
00:53:52,291 --> 00:53:56,920
لكن لا يمكننا الهروب من مصيرنا النهائي.
375
00:54:10,875 --> 00:54:13,954
الاختيارات التي نتخذها في هذا العالم
قد تكون مختلفة...
376
00:54:16,333 --> 00:54:17,672
ولكن مع ذلك،
377
00:54:18,708 --> 00:54:21,128
يجتمعان في نفس اللحظة.
378
00:54:24,083 --> 00:54:27,882
قد لا تحدث الأمور بنفس الطريقة،
379
00:54:28,500 --> 00:54:30,039
أو في نفس الوقت.
380
00:54:30,875 --> 00:54:32,284
لكنها تحدث.
381
00:54:35,041 --> 00:54:38,170
لقد آمنت بالعالم بدونك
سيكون أفضل.
382
00:54:42,958 --> 00:54:45,038
لكنهم جميعا سيموتون.
383
00:54:47,000 --> 00:54:47,880
ميكيل.
384
00:54:49,916 --> 00:54:51,326
ميكيل سوف يموت.
385
00:54:52,625 --> 00:54:54,164
الجميع سوف يموت.
386
00:54:56,625 --> 00:55:00,034
نهاية العالم تحدث في عالمي
387
00:55:00,125 --> 00:55:01,994
تماما كما هو الحال في يدكم.
388
00:55:03,083 --> 00:55:05,543
لكن بالنسبة لي، يتم ذلك خلال ثلاثة أيام فقط.